Ver planos Começar agora
⚡ DOCX → DOCX com tabelas preservadas

Traduza seus relatórios e documentos
em segundos, sem perder o layout.

O AtlasDocs Tradutor converte documentos do Word entre português e inglês, preservando tabelas, estrutura e diagramação. Ideal para clínicas, pesquisadores, peritos e escritórios que não podem perder tempo copiando e colando em tradutores comuns.

Testar plano Online Conhecer versão Offline
Nenhum limite artificial de páginas no app – você escolhe o plano de acordo com seu volume.
🧾 Preserva tabelas, cabeçalhos e rodapés
🩺 Ideal para relatórios médicos e laudos
🔒 Versão offline para ambientes restritos

Como o AtlasDocs Tradutor funciona na prática

Você abre o arquivo DOCX, escolhe o idioma de destino e acompanha uma barra de progresso. O software percorre parágrafo por parágrafo, incluindo textos dentro de tabelas, traduzindo apenas onde for necessário e preservando o restante.

📄
DOCX → DOCX com estrutura mantida
Diferente de tradutores genéricos, o AtlasDocs Tradutor respeita tabelas, cabeçalhos, rodapés e blocos técnicos. Você não perde a “cara” do documento.
🧠
Tradução só onde importa
Textos já em português podem ser mantidos, enquanto apenas campos em inglês são traduzidos, ou vice-versa. Útil para relatórios bilíngues e templates padronizados.
📊
Pensado para documentos técnicos
Ideal para ambientes clínicos, perícia, jurídico e pesquisa. Você mantém a estrutura, datas, numeração de itens e campos específicos que não podem ser alterados.
🔐
Offline ou Online, você escolhe
Versão Offline roda tudo localmente. Versão Online usa APIs de tradução estáveis, com melhor qualidade em máquinas mais simples e sem peso extra de modelo.

Planos para cada tipo de necessidade

Escolha entre a versão Online, leve e ideal para notebooks de trabalho, e a versão Offline, com motor de tradução local para ambientes com restrição de internet ou sigilo máximo.

Recomendado
AtlasDocs Tradutor Online
Tradução via API oficial, com melhor estabilidade e qualidade, rodando em qualquer notebook. Ideal para escritórios, clínicas, consultorias e profissionais autônomos.
R$ 49,90 / mês (plano profissional sugerido)
  • ● Roda em notebooks simples – sem precisar instalar modelos gigantes.
  • ● Uso baseado em caracteres traduzidos por mês (ex.: relatórios, pareceres, laudos).
  • ● Suporte a traduções PT ↔ EN, com possibilidade de adicionar outros idiomas.
  • ● Atualizações automáticas com melhorias de qualidade de tradução.
Assinar plano Online
AtlasDocs Tradutor Offline
Versão com motor de tradução local, para ambientes com alto nível de sigilo ou restrição de acesso à internet.
R$ 997,00 / licença perpétua (exemplo)
  • ● Tradução totalmente offline – nenhum documento sai da máquina do usuário.
  • ● Indicado para hospitais, órgãos públicos, perícia, jurídico e ambientes críticos.
  • ● Inclui 1 ano de atualizações de software e suporte básico por e-mail.
  • ● Instalador dedicado com motor de tradução local incluso.
Comprar versão Offline

Dúvidas frequentes

Preciso enviar meus documentos para a nuvem?
Na versão Online, os textos são enviados para a API de tradução (Google/DeepL/Azure) de forma segura, sem armazenamento permanente. Na versão Offline, todo o processamento é feito localmente, no computador do usuário, sem necessidade de internet.
O AtlasDocs Tradutor altera a formatação do meu documento?
Não. O foco do software é preservar a estrutura do DOCX: tabelas, cabeçalhos, rodapés e quebras de página. O conteúdo textual é atualizado, mas o layout geral permanece o mesmo, reduzindo retrabalho de diagramação.
Funciona bem em notebook de trabalho comum?
A versão Online foi pensada exatamente para isso. Ela roda leve em notebooks corporativos simples, pois o “peso” da tradução fica na API. A versão Offline exige um pouco mais de recurso, já que o motor de tradução roda localmente.
Consigo testar antes de assinar?
A ideia é oferecer um período de teste (por exemplo, 7 dias ou um limite de caracteres). Você pode configurar isso na plataforma de pagamento escolhida (Hotmart, Stripe, etc.) e liberar uma chave de licença temporária.
Posso usar para relatórios médicos e documentos sigilosos?
Sim. Se você precisa do máximo de sigilo e controle, a versão Offline é a mais indicada. Nenhum texto será enviado para a internet – tudo é processado localmente.